Jó látni, hogy egy olyan rajzfilmet, mint gyerekkorom nagy kedvence a Duck Tales, vagy más néven Kacsa mesék hány országban lett játszva a gyerekseregnek.

Az intro és pár nyelv:

Punjabi 300:



Pár szóban a punjabi nyelvről:

A világ egyik legnagyobb kisebbségi nyelve a punjabi, amelyet Indiához és Pakisztánhoz kötnek, mint hivatalosan beszélt nyelv. Az indoeurópai térségben északnyugat Indiában, Punjab tartományban beszélik a legtöbben. Egy 2005-ös felmérés szerint a világ 13. legtöbbet beszélt nyelve. Így nem csoda a szinkron a nagy mozikon.

Egy dolgot azonban leszögezhetünk, le kell szögeznünk. Az indiai filmipar az akciófilmeken túl, a megfelelő szinkronhangok megtalálásához sem ért.

Sajnos csak link van a Terminator második részéhez, de mindent megér, hogy lásd!
 

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.